کتاب انتظار اثر کورتی کیوموهندو، نویسنده‌ی اوگاندایی است. این کتاب را مهدی غبرائی به فارسی ترجمه کرده است. کتاب وضعیت وحشتناک پایان یک دیکتاتوری را نشان می‌دهد. خانواده‌ای در سال 1979 برای زنده ماندن در هیاهوی آن موقعیت تلاش می‌کنند. آلیندای سیزده‌ساله به همراه خانواده‌اش به مزرعه‌ای در غرب شهر هویما می‌گریزند. پدرش منشی پست است و اخبار هجوم سربازها را به اطلاع بقیه می‌رساند. او با مادربزرگش و برادر بزرگ‌ترش، تندو و خواهر کوچک‌ترش، مایا زندگی می‌کند. هرچند مخفی‌گاه آن‌ها با همسایگانشان مشترک است. مادر او باردار است و درست هنگام هجوم سربازان زایمان می‌کند. بچه به طور معجزه‌آسایی زنده می‌ماند؛ اما مادر می‌میرد و آلیندا می‌ماند و بچه‌هایی که باید از آن‌ها مراقبت کند. وقتی برادرش تندو به گروه آزادی‌خواهان می‌پیوندد، مشکلات بسیار دیگری به وجود می‌آید.
کورتی کیوموهندو نویسنده و فعال ادبی در کشورش اوگانداست. او در سال 2009 پس از انتقال به لندن، انجمن نویسندگان آفریقایی را تأسیس کرد. کیوموهندو اولین زن نویسنده‌ی اوگاندایی بود که در دانشگاه آیووا به عنوان عضو افتخاری نویسندگی انتخاب شد. رمان نخستش، اولین دختر با استقبال خوبی روبه‌رو شد و دومین رمانش برنده‌ی جایزه‌ی اوگاندا شد. سومین رمانش، انتظار، تا امروز باعث شهرت زیادی برای این نویسنده شده است. رمان انتظار از دید یک دختر نوجوان روایت می‌شود که مجبور است مسئولیت‌های سنگینی بپذیرد؛ در حالی که هنوز آن‌قدر بزرگ نشده است. این نویسنده تعدادی کتاب و نقد نیز برای ادبیات کودک نوشته است. او همچنین کتاب راهنمای ضروری برای نویسندگان خلاق آفریقایی را نوشته که توسط انتشارات نویسندگان آفریقایی در سال 2013 منتشر شده است.
