فیودور میخایلوویچ داستایِفسکی نویسنده و روشنفکر بزرگ روس بعد از گذشت دهه‌ها از مرگش، آثار او درمیان داستان‌های بزرگ و ارزشمند ادبیات جهان می‌درخشند. در دنیای امروز کمتر کسی را می‌توان یافت که حداقل یک‌بار نام او به گوشش نخورده باشد. شروع کار او با ترجمه بود تا آنکه به نویسندگی روی آورد. در دویستمین سالروز به دنیا آمدن داستایفسکی، به لایه‌های پنهان نویسندگی او می‌پردازیم و نقشی که اجتماع و اتفاقات شخصی زندگی او بر خلق آثارش گذاشته است. او در خلق داستان‌هایش، از تجربه زیسته‌اش بهره‌گرفته تا بتواند آثار ماندگاری در ادبیات روسیه به جای بگذارد. آثار داستایفسکی…
رمان قمارباز داستایفسکی به چاپ دهم خود رسیده است. داستایفسکی از بزرگترین نویسندگان عصر طلایی ادبیات داستانی روسیه است و مشهور است که این رمان را فقط در بیست‌وشش روز نگاشته است. منتقدهای ادبی با بررسی زندگی خود داستایفسکی اذعان می‌کنند که داستان این کتاب را داستایفسکی از تجربه زیسته خودش برگرفته است. گویا فئودور داستایفسکی، قمارباز بوده است و مدت‌های زیادی در دام قمار گرفتار. بارها و بارها داستایفسکی در راه قمار زندگی خود را از دست داده است. شخصیت اصلی رمان قمارباز، الکسی ایوانوویچ، به عنوان معلم سرخانه وارد منزل نوه‌های یک ژنرال می‌شود و عاشق دختری به…
نمایشنامه گوشه‌نشینان آلتونا از ژان پل سارتر و با ترجمه زنده‌یاد ابوالحسن نجفی به چاپ ششم رسید. نمایشنامه گوشه‌نشینان آلتونا آخرین اثر نمایشی ژان پل سارتر است. شاید بتوان گفت این نمایشنامه مشهورترین و پرعمق‌ترین آن‌هاست که در سال 1959 به روی صحنه آمد. یعنی از لحاظ زمانی و نیز سیر تفکر سارتر پس از شیطان و خدا. این نمایش در پنج پرده و با تفکر اگزیستانسیالیسم نگاشته شده است. گوشه‌نشینان آلتونا که در اوج بحران جنگ استقلال الجزایر بر صحنه آمد مسائلی را مطرح میکند که در آن زمان افکار عموم فرانسویان را منقلب کرده بود: مسئله وظیفه فرد…
مجموعه آثار شعری ضیا موحد، با نام با به ازِ من در یک کتاب مستقل به چاپ رسید. شعرهای این مجموعه با حذف چند شعر و افزودن شعرهای شش دفتر شعر قبلی ایشان، با نام‌های ذیل به بازار کتاب عرضه شده است: بر آب‌های مرده مروارید غراب‌های سفید مشتی نور سرد نردبان اندر بیابان و جهان آبستن زاده شد بعد از سکوت شعرهای این مجموعه به ترتیب زمانی دنبال هم نهاده شده‌اند. پیش از این، شش مجموعه شعر ضیا موحد به صورت مجزا از هم به چاپ رسیده است. ضیا موحد، شاعر کتاب با به از من، در بخشی از…
امید طبیب‌زاده، مترجم این کتاب در پیشگفتار کتاب غزلواره‌ها نوشته است: هیچ‌کس و هیچ‌چیز در غزلواره‌های شکسپیر از تیر طعنه و نیش زهرآلود هجو و طنز او در امان نیست. او در این منظومه نه تنها باورها و تصورات مربوط به دوران قدیم- یعنی قرون تاریک و قرون وسطی- را بلکه حتی دست‌آوردهای فرهنگی دوران جدید را نیز که امروزه عصر رنسانس یا نوزایی نامیده می‌شود به باد استهزا گرفته است. چنین استهزایی بی‌گمان حاصل همان نهضت است که مانند آفتاب طلوع کرد اما هم‌زمان با آشکار ساختن زیبایی‌ها، لاجرم زشتی‌‌ها را نیز برملا ساخت، و پیش از آنکه یقینی…
برای خواندن یک رمان چه انگیزه‌ای بالاتر از اینکه تمام جایزه‌های ادبی مهم سال را درو کرده باشد. همنوایی شبانه ارکستر چوبها اولین رمان نمایشنامه‌نویس، آهنگساز، کارگردان و نوازنده‌ای به نام رضا قاسمی است که نخستین بار نشر کتاب در آمریکا چاپش کرد. چند وقت بعد کتاب در ایران هم اجازه‌ی انتشار پیدا کرد و انتشارات نیلوفر در سال 1380 آن را منتشر کرد. همنوایی شبانه ارکستر چوبها جایزه بهترین رمان اول سال 1380 بنیاد گلشیری را برد؛ به عنوان رمان تحسین شده‌ی سال 1380 جایزه مهرگان ادب انتخاب شد و عنوان بهترین رمان سال 1380 انجمن منتقدان و نویسندگان…
راهنمای انتخاب بسته ی ویژه نمایشنامه تاریخ نمایش و تئاتر به هزاران سال پیش برمی‌گردد. انسان ها از هزاران سال پیش برای تعریف کردن قصه و بیان مفاهیم بشری، دور آتش جمع می‌شدند و قصه تعریف می‌کردند. بعدها این آیین به بازی کردن در میدان و تماشای عمومی بدل شد. هزاران سال گذشت تا هنر نمایش به شکل امروزی و مدرن در خدمت بیان مفاهیم بشری قرار گیرد. امروزه تئاتر با سال‌های پیشین تفاوت زیادی کرده است. ژانرهای مختلف نمایش پدید آمده‌اند و سبک‌های اجرای گوناگون علاقمندان را با سلیقه‌های متفاوت به سالن تئاتر می‌کشاند اما دسترسی به سالن…
نمایش چیست و چرا باید نمایشنامه خواند؟ درباره نمایش و تئاتر تاکنون مطالب بسیاری نوشته‌اند. اما پرسشی اساسی بی پاسخ مانده است: قالب نمایش چیست؟ نمایش چه چیزی را رساتر از هر رسانه ارتباطی دیگری بیان کند؟ واژه تئاتر در یونانی به معنای مکانی است که انسان برای تماشاکردن اتفاقات مهم اجتماعی، سیاسی یا دینی به آنجا مراجعه میکند. ورود پیروزمندانه امپراطور فاتح به روم، مبارزات گلادیاتوری مسیحیان و شیرهای وحشی و حتی مراسم اعدام در ملأعام. واقعیت این است که هنر، فعالیت و اشتیاق یا غریزه انسانی در نمایش تجلی می‌یابد. این تجلی چنان در ژرفای تاروپود سرشت انسان…
آلن دوباتن، یک نویسنده سوئیسی-بریتانیایی است که می‌خواست فیلسوف بشود. او در سال 1969 در زوریخ به دنیا آمد و در دانشگاه کینگزکالج فلسفه خوانده بود. از آنجایی که او علاوه بر فلسفه به تاریخ نیز علاقه داشت، این رشته را در دانشگاه کمبریج ادامه داد. آلن تصمیم گرفته بود دکتری فلسفه فرانسه را در دانشگاه هاروارد ادامه دهد، اما تحصیلاتش را نیمه تمام رها کرد تا بتواند فلسفه را به زبان ساده به عموم مردم آموزش دهد. او در سال 2015، جایزه شوپنهاور را برای کتاب ها و مقاله‌هایش دریافت کرد. جالب است بدانید که آلن دوباتن تا مدت…
ژان باپتیست تاورنیه جهانگردی بود که شش بار به ایران سفر کرد و در هر سفرش به تمام جزئیات و ویژگی‌‌های ایران توجه کرده است. مجموع سفرها و خاطرات و مشاهدات او درباره ایران، کتاب سفرنامه تاورنیه را تشکیل داده است. تاورنیه در عصر صفویان به ایران سفر کرده بود و در کتابش درباره هر چیزی که به ایران ربط دارد، صحبت میکند. در سفرنامه تاورنیه راجع به مساحت ایران، گل و گیاه‌‌ها، حیوانات و پرندگان ایران، ارمنیان و زرتشتیان ایران زمین، بیماری‌‌ها و آداب رسوم ایرانیان، و مهمانی‌‌ها و خوراکی‌‌های مردم ایران می‌خوانید. تاورنیه، جهانگرد قرن هفدهم تاورنیه در…