کتاب مردانی در آفتاب اثر غسان کنفانی و ترجمهی احسان موسوی خلخالی است. ادبیات عرب چهرههای شاخصی دارد. وزنهی شعرا در مقایسه با نویسندگان سنگینتر است. اما غسان کنفانی، یکی از سه شخصیت برتر رمان عرب، شرایط را تعدیل کرده است. او در خانوادهای کردتبار در شهر عکا به دنیا آمد. در مدرسهی فرانسویزبان شهر یافا مقطع ابتدایی را به پایان رساند. جنگ سال 1948 میان بریتانیا و اعراب باعث شد همراه خانواده به لبنان و سوریه کوچ کند. در حین تحصیل در رشتهی ادبیات عرب به جبههی مردمی برای آزادی فلسطین پیوست. کویت را به عنوان محل زندگی برگزید. روزنامهنگاری پیشه کرد و سردبیری چندین مجلهی سیاسی ـ ادبی را برعهده گرفت. در مقالات، گزارشها، ترجمهها و کتابهایی که مینوشت، به ساخت هویت فلسطینی در قالب واژگان میپرداخت.
کتاب مردانی در آفتاب، بهترین اثر غسان کنفانی، جزو صد رمان برتر ادبیات عرب قرار دارد. نویسنده که از ماکسیم گورکی و رئالیسم سوسیالیستی متأثر است، سرگذشت سه مرد فلسطینی، از سه نسل متفاوت را تعریف میکند که قصد دارند به صورت غیرقانونی به کویت سفر کنند. شخصیتهای مفلوکی که به جای ماندن، طغیان کردن، مخالفت کردن و کار کردن تلاش میکنند مختصات سکونتگاهشان را تغییر دهند. کنفانی در این کتاب با استفاده از زبان عربی معیار دربارهی فلسطینیان نوشته است. او تلاش میکند با سرخوردگیها، ناامیدی، حس شکست و سردرگمی هموطنانش در حین اقامت در سرزمینهای اشغالی مقابله کند.
احسان عباس، منتقد ادبی، دربارهی رمان مردانی در آفتاب مینویسد: «توجه کردن به رابطهی افراد با زمین و آرزوی رهایی و نجات نشاندهندهی رویکرد رمانتیسیستی در این رمان است. این اثر را میتوان ملغمهای از سبکهای رئالیسم، سمبولیسم و رمانتیسیسم دانست.»
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.