پدرخوانده

کتاب پدرخوانده شاهکار تکرارنشدنیِ ماریو پوزو با جمله‌ای از بالزاک شروع می‌شود: «در پس هر ثروتی جنایتی نهفته است.» و در کتاب تمام جنایت‌های نهفته بازگو می‌شوند. این کتاب که به کوشش منیژه اذکایی به فارسی ترجمه شده، از ابتدای انتشارش در سال 1969 همواره محبوب کتاب‌خوانان در سرتاسر دنیا بوده است. در همان سال انتشار این کتاب در رتبه‌ی اول پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار گرفت. در دو سال اول انتشار، فروش آن به بیش از 9 میلیون نسخه رسید و 67 هفته در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز باقی ماند. کتاب پدرخوانده در ژانر مافیایی و جنایی به علت باورپذیر بودن داستان و نشان دادن بعد انسانی اعضای مافیا از لحاظ اجتماعی بسیار اهمیت دارد. این کتاب برای عامه‌ی مردم مانند دروازه‌ای به دنیای مافیای ایتالیاست. در کتاب زندگی خانواده‌ی مافیایی کورلئونه که سردسته‌ی آن ویتو کورلئونه است، در خلال سال‌های 1945 تا 1955 نوشته شده است. تصویری که از این خانواده برای خواننده ترسیم می‌شود، خشونت‌آمیز و بسیار دردناک است. شاید دون کورلئونه از معدود شخصیت‌های سیاهی باشد که هزاران نفر با آن همدردی کرده‌اند.

از کتاب پدرخوانده سه‌گانه‌ای به کارگردانی فرانسیس فورد کاپولا اقتباس شده که خود ماریو پوزو فیلم‌نامه‌ی آن را نوشته است. موفقیت فیلم تا جایی پیش رفت که او برای فیلم‌نامه‌ی فیلم پدرخوانده اسکار بهترین فیلم‌نامه‌ی اقتباسی را دریافت کرد. هر سه فیلم به موفقیتی باورنکردنی دست یافتند و جزو صد فیلم برتر تاریخ شدند. اگر از آن دسته هستید که فیلم‌ها را دیده‌اید اما کتاب را نخوانده‌اید، پیشنهاد می‌شود که حتما کتاب را بخوانید تا جزئیات بیشتری از وقایع دستگیرتان شود و زوایای دیگری از شخصیت‌ها را ببینید.