کتاب عارفان مسیحی اثر استیون فانینگ و ترجمه‌ی فریدالدین رادمهر است. این اثر اولین بار در سال 2001 منتشر شده و 480 صفحه دارد. استیون فانینگ در زمینه‌ی مطالعات مسیحی تحصیل کرده و چندین کتاب درباره‌ی این موضوع تألیف کرده است. آثار او به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌اند.
کتاب عارفان مسیحی اولین کتابی است که با موضوع عرفان مسیحیت به فارسی ترجمه شده است. این کتاب در پنج فصل نوشته شده و عارفان سه شاخه‌ی ارتدکس، پروتستان و کاتولیک مسیحیت را معرفی می‌کند. این کتاب به بررسی شباهت‌های میان عرفان مسیحیت و اسلام می‌پردازد و ریشه‌های مشترکی میان عرفان این دو دین پیدا می‌کند. فانینگ در این کتاب بیان می‌کند که هم در اسلام و هم در مسیحیت، عارفان محدود به یک نژاد و یک طبقه‌ی اجتماعی نبوده‌اند و ممکن است از هر قشر و نژادی باشند. به سطوح بالای عرفان رسیدن تنها نیازمند معرفت و بینش است. او عارفان هر سه شاخه‌ی اصلی مسیحیت را معرفی می‌کند و سپس به آثار بارز آن‌ها می‌پردازد؛ چراکه ادبیات همیشه مسیر ابراز عرفان است.
فانینگ در این کتاب بیان می‌کند که برای فهم مدرنیسم باید از ریشه و بنیان شروع کرد. به همین دلیل فصل اول این کتاب به ریشه‌های عرفان مذهبی اختصاص دارد. عرفان مذهبی سال‌ها پیش از پدید آمدن مسیحیت وجود داشته است. فانینگ در فصل اول، ریشه‌های عرفان مذهبی را بررسی می‌کند؛ سپس به اوایل ظهور مسیحیت و بنیان عرفان مسیحیت می‌پردازد. او وضعیت کلیسا بعد از حواریون را شرح می‌دهد و به‌مرور در تاریخ عارفان مسیحی به پیش می‌رود. در فصل پنجم که آخرین فصل این کتاب است، فانینگ از عارفان مسیحی و وضع عرفان مسیحیت در قرن بیستم سخن می‌گوید.
