انتشارات نیلوفر
انتخاب دسته‌بندی
  • انتخاب دسته‌بندی
  • ادبیات ایران
    • داستان فارسی
    • مجموعه داستان فارسی
  • ادبیات جغرافیایی
    • ادبیات آلمان
    • ادبیات آمریکا
    • ادبیات افغانستان
    • ادبیات انگلیس
    • ادبیات ایتالیا
    • ادبیات ترکیه
    • ادبیات چین
    • ادبیات روسیه
    • ادبیات ژاپن
    • ادبیات عرب
    • ادبیات فرانسه
    • ادبیات هند
  • ادبیات جنایی
  • ادبیات جهان
    • مجموعه داستان
  • اسطوره شناسی و دین‌پژوهی
  • پکیج کامل
  • تاریخ
  • خرید اقتصادی
  • زندگی نامه
  • سینما و تئاتر
  • شعر
  • فلسفه
  • نقد ادبی
  • هنر
ورود / ثبت نام
0 محصول 0 محصول / 0 تومان
منو
انتشارات نیلوفر
0 محصول / 0 تومان
دسته‌بندی‌ها
  • ادبیات جهان
    • مجموعه داستان
  • ادبیات ایران
    • داستان فارسی
    • مجموعه داستان فارسی
  • ادبیات جغرافیایی
    • ادبیات آمریکا
    • ادبیات افغانستان
    • ادبیات انگلیس
    • ادبیات ترکیه
    • ادبیات چین
    • ادبیات روسیه
    • ادبیات ژاپن
    • ادبیات فرانسه
    • ادبیات هند
  • نقد ادبی
  • سینما و تئاتر
  • اسطوره شناسی و دین‌پژوهی
  • پکیج کامل
  • فلسفه
  • تاریخ
  • زندگی نامه
  • شعر
  • هنر
  • فروشگاه
  • ادبیات جغرافیایی
  • مجله نیلوفر
  • درباره نیلوفر
  • تماس با ما
  • راهنمای تصویری ثبت سفارش
0 علاقه‌مندی‌ها
خانه شعر سِفر پرسش
نا‌موجود
سِفر پرسش
برای بزرگنمایی کلیک کنید
پابلو نرودا

سِفر پرسش

وزن 205 g
مترجم

کیوان نریمانی

نوع جلد

شومیز – رقعی

تعداد صفحات

168

سال چاپ

1397

تعداد جلد

1

نوبت چاپ

1

بارکد ملی

9789644486845

نویسنده

پابلو نرودا

افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
  • توضیحات
  • نظرات (0)
توضیحات

کتاب سِفر پرسش مجموعه‌ شعری از پابلو نرودا، شاعر شیلیایی است که به کوشش کیوان نریمانی به فارسی ترجمه شده ‌است. سِفر به معنای کتاب است. این اثر ترجمه‌ای از آخرین کتاب پابلو نروداست که به سه ‌زبان منتشر شده ‌است. این کتاب بی‌همتا شاهدی است بر همه‌ی چیزهایی که نرودا را هنرمند ساخته‌اند. اشعار ارزشمند این کتاب، که از 316 پرسش بی‌پاسخ تشکیل شده‌اند، شگفتی یک کودک را با تجارب یک بزرگ‌سال در هم می‌آمیزند. پرسش‌های نرودا در کتاب سفر پرسش، مخاطبان را به قلمرویی ورای عقل و منطق می‌برد و به جهان شهودها و تخیلات ناب وارد می‌کند. شاعر در این کتاب که گواهی بر توانایی‌ها و هنر کم‌نظیر اوست، افتادن در زندان ذهن شرطی‌شده و عاری از خیال را پس می‌زند.

پابلو نرودا سرودن سفر پرسش را تنها چندماهی پیش از مرگ در سپتامبر 1973 به پایان برد. وقتی او در سال 1973 از دنیا رفت، این کتاب یکی از هشت اثر منتشرنشده‌ای بود که روی میز کارش رها شده بود. کتاب سفر پرسش اولین بار در سال 1974 انتشار یافت.

کیوان نریمانی، مترجم این کتاب، آن را بر پایه‌ی ترجمه‌ی انگلیسی ویلیام اُدلی با مقابله با متن اسپانیایی ترجمه کرده و در موارد اختلاف، متن اصلی اسپانیایی را مبنا قرار داده است. در ادامه یکی از شعرهای سفر پرسش را می‌خوانیم:

اگر مرده باشم و ندانم که مرده‌ام

از چه کسی بپرسم ساعت چند است؟

در فرانسه

بهار این همه برگ را از کجا می‌آورد؟

کوری که زنبورها به دنبالش هستن

کجا زیستن می‌تواند؟

اگر رنگ زرد تمام شود

با چه نان بپزیم؟

 

 

 

نظرات (0)

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.

شناسه محصول: 942346 دسته: شعر
اشتراک‌گذاری:

محصولات مرتبط

طبقه‌بندی وزن‌های شعر فارسی
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
افزودن به سبد کتاب

طبقه‌بندی وزن‌های شعر فارسی

ابوالحسن نجفی
امتیاز 0 از 5
95,000 تومان
وزن شعر فارسی
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
افزودن به سبد کتاب

وزن شعر فارسی

ابوالحسن نجفی
امتیاز 0 از 5
95,000 تومان
هایکوها از یک پدر و مادرند
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
افزودن به سبد کتاب

هایکوها از یک پدر و مادرند

سیدرضا علوی
امتیاز 0 از 5
9,500 تومان
نا‌موجود
در سرزمینی بی‌ترانه و جادو
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
اطلاعات بیشتر

در سرزمینی بی‌ترانه و جادو

عزیز ترسه
امتیاز 0 از 5
چهار کوارتت
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
افزودن به سبد کتاب

چهار کوارتت

تی اس الیوت
امتیاز 0 از 5
95,000 تومان
مجموعه‌ اشعار نیما یوشیج (جیبی)
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
افزودن به سبد کتاب

مجموعه‌ اشعار نیما یوشیج (جیبی)

نیما یوشیج
امتیاز 0 از 5
55,000 تومان
سرزمین بی‌حاصل
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
افزودن به سبد کتاب

سرزمین بی‌حاصل

تی اس الیوت
امتیاز 0 از 5
32,000 تومان
نا‌موجود
درباره‌ طبقه‌بندی وزن‌های شعر فارسی
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
اطلاعات بیشتر

درباره‌ طبقه‌بندی وزن‌های شعر فارسی

ابوالحسن نجفی
امتیاز 0 از 5
35,000 تومان
نا‌موجود
مجموعه‌ اشعار نیما یوشیج (گالینگور)
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
اطلاعات بیشتر

مجموعه‌ اشعار نیما یوشیج (گالینگور)

نیما یوشیج
امتیاز 0 از 5
نا‌موجود
گربه‌های اهل ‌عمل
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
اطلاعات بیشتر

گربه‌های اهل ‌عمل

تی اس الیوت
امتیاز 0 از 5
12,000 تومان

درباره انتشارات نیلوفر

انتشارات نیلوفر در سال ۱۳۵۶ تاسیس شد. تا کنون بیش از ۷۰۰ عنوان کتاب در حوزه‌های ادبیات داستانی، ادبیات نمایشی، نقد ادبی، فلسفه، شعر، اسطوره و دین منتشر کرده است. بیشتر...

  • آدرس فروشگاه مرکزی: تهران، خیابان انقلاب، خیابان دانشگاه، پایین تر از کوچه ژاندارمری، پلاک ۱۰۳
  • تلفن: 09927301326
  • niloofarpublications@gmail.com

راهنمای کاربران

  • راهنمای خرید
  • رویه بازگشت کالا
  • شرایط و قوانین

پیوندهای مفید

  • درباره نیلوفر
  • تماس با ما

نماد اعتماد الکترونیک

تمامی حقوق این وبسایت برای انتشارات نیلوفر محفوظ می‌باشد.
بستن
  • منو
  • دسته‌ها
  • ادبیات جهان
    • مجموعه داستان
  • ادبیات ایران
    • داستان فارسی
    • مجموعه داستان فارسی
  • ادبیات جغرافیایی
    • ادبیات آمریکا
    • ادبیات افغانستان
    • ادبیات انگلیس
    • ادبیات ترکیه
    • ادبیات چین
    • ادبیات روسیه
    • ادبیات ژاپن
    • ادبیات فرانسه
    • ادبیات هند
  • نقد ادبی
  • سینما و تئاتر
  • اسطوره شناسی و دین‌پژوهی
  • پکیج کامل
  • فلسفه
  • تاریخ
  • زندگی نامه
  • شعر
  • هنر
  • فروشگاه
  • ادبیات جغرافیایی
  • مجله نیلوفر
  • درباره نیلوفر
  • تماس با ما
  • راهنمای تصویری ثبت سفارش
  • علاقه‌مندی‌ها
  • ورود / ثبت نام
سبد خرید
بستن

ورود

بستن

رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟
ورود از طریق
گوگل

حساب کاربری ندارید؟

ایجاد حساب کاربری
فروشگاه
0 علاقه‌مندی‌ها
0 محصول سبد خرید
حساب کاربری