کتاب شرلوک هلمز خیابان پراد نوشته‌ی آگوست درلث، نویسنده و مردم‌شناس آمریکایی است که با ترجمه‌ی رامین آذربهرام وارد بازار کتاب ایران شد. آگوست درلث را عموماً با داستان‌های پلیسی، معمایی و کارآگاهی‌اش می‌شناسند؛ اما او در ایران چندان شناخته‌شده نیست. از اواسط دهه‌ی سی این نویسنده داستان‌بلندنویسی‌های خود را آغاز کرد. فضای این داستان‌ها در دهکده‌ی ساک پریری می‌گذرند و تصویری از شرایط اجتماعی ارائه می‌دهند. او در این داستان‌ها فرهنگ و سنن و مناسبات اجتماعی مردم دهکده را در قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیستم برای مخاطب خود شرح می‌دهد. نخستین کتاب از مجموعه‌داستان‌های ساک پریری با نام «هنوز یک شب تابستانی» منتشر شد و با استقبال خوبی مواجه گشت.
آگوست درلث به داستان‌های شرلوک هلمز علاقه‌مند بود؛ ازهمین‌رو در نوزده‌سالگی در سال 1928 به سر آرتور کانن دویل نامه‌ای نوشت و با ابراز علاقه‌مندی به شخصیت شرلوک هلمز از کانن دویل خواست که به او اجازه دهد داستان‌های تازه‌ای با حضور شرلوک هلمز به رشته‌ی تحریر درآورد. او همچنین برای کانن دویل توضیح داد که درصورت موافقت او، در داستان‌هایش به سبک نگارش نویسنده متعهد بماند و از ویژگی‌های قهرمان داستان چیزی نکاهد. اما کانن دویل این درخواست را نپذیرفت. همین موضوع محرکی شد تا این نویسنده‌ی جوان داستانی با قهرمانی شبیه شرلوک هلمز خلق کند. حاصل این تلاش خلق قهرمانی به نام سولار پونس شد که می‌توان او را بهترین جایگزین برای شرلوک هلمز دانست. کتاب شرلوک هلمز خیابان پراد از دوازده داستان تشکیل شده است که همگی با محوریت نقش سولار پونس پیش می‌روند. این قهرمان داستان همچون هلمز بسیار خدمت‌گزار و شیفته‌ی کار و حل معماهای پلیسی است.
