انتشارات نیلوفر
انتخاب دسته‌بندی
  • انتخاب دسته‌بندی
  • ادبیات ایران
    • داستان فارسی
    • مجموعه داستان فارسی
  • ادبیات جغرافیایی
    • ادبیات آلمان
    • ادبیات آمریکا
    • ادبیات افغانستان
    • ادبیات انگلیس
    • ادبیات ایتالیا
    • ادبیات ترکیه
    • ادبیات چین
    • ادبیات روسیه
    • ادبیات ژاپن
    • ادبیات عرب
    • ادبیات فرانسه
    • ادبیات هند
  • ادبیات جنایی
  • ادبیات جهان
    • مجموعه داستان
  • اسطوره شناسی و دین‌پژوهی
  • پکیج کامل
  • تاریخ
  • خرید اقتصادی
  • زندگی نامه
  • سینما و تئاتر
  • شعر
  • فلسفه
  • نقد ادبی
  • هنر
ورود / ثبت نام
0 محصول 0 تومان
منو
انتشارات نیلوفر
0 محصول 0 تومان
جستجو
دسته‌بندی‌ها
  • ادبیات جهان
    • مجموعه داستان
  • ادبیات ایران
    • داستان فارسی
    • مجموعه داستان فارسی
  • ادبیات جغرافیایی
    • ادبیات آمریکا
    • ادبیات افغانستان
    • ادبیات انگلیس
    • ادبیات ترکیه
    • ادبیات چین
    • ادبیات روسیه
    • ادبیات ژاپن
    • ادبیات فرانسه
    • ادبیات هند
  • نقد ادبی
  • سینما و تئاتر
  • اسطوره شناسی و دین‌پژوهی
  • پکیج کامل
  • فلسفه
  • تاریخ
  • زندگی نامه
  • شعر
  • هنر
  • فروشگاه
  • ادبیات جغرافیایی
  • خرید اقتصادی
  • مجله نیلوفر
  • درباره نیلوفر
  • تماس با ما
0 علاقه‌مندی‌ها
خانه شعر سنگ‌های شامگاه
پیشنهاد نیلوفر
سنگ‌های شامگاه
برای بزرگنمایی کلیک کنید
ایو بونفوا

سنگ‌های شامگاه

95,000 تومان

وزن 410 گرم
مترجم

کیوان باجغلی / وحید حکیم

نوع جلد

شومیز – رقعی

تعداد صفحات

354

سال چاپ

1396

تعداد جلد

1

نوبت چاپ

1

بارکد ملی

9789644486920

نویسنده

ایو بونفوا

افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
  • توضیحات
  • نظرات (0)
توضیحات

کتاب سنگ‌های شامگاه، منظومه شعری از ایو بونفوا، شاعر و مقاله‌نویس قرن بیستم اهل فرانسه است. این مجموعه شعر را کیوان باجغلی و وحید حکیم به فارسی برگردانده‌اند. بونفوا در این اثر درصدد است به یاری کلمات ما را به راهی برای درک وجود و حضور در جهانی واقعی راهنمایی کند. شعر بونفوا شعری است فلسفی، اما فلسفه به روایت شعر نیست. اصطلاحاً پوئتیک و شاعرانه است؛ اما محمل غلیان احساسات نیست. تأمل‌برانگیز است و نیل به زمان گذشته، بازگشت و آغاز دارد؛ اما حسرت‌آلود و نوستالژیک نیست. شعر بونفوا شعری است در جست‌وجوی حضور، اما در نیل به این نیت، به مکان یا زمان لغزنده‌ی آستانه رضا می‌دهد. به‌کارگیری برخی واژه‌‌ها که امروزه دیگر چندان در زبان فرانسه مصطلح نیست، نحو خاص برخی جملات و عبارات شعری و وجه و زمان برخی افعال، حاکی از گرایش شاعر به یک وضع زبانی خاص و اندکی کهن است. او می‌نویسد: «در این شب ظلمانی که جهان ما را فراگرفته، شعر تنها چیزی است که ارزش نوشتن دارد.» به زعم او شعر می‌تواند پرسش از موجودیت انسانی را بار دیگر مطرح کند؛ آن هم در جامعه‌ای که فقط شیء را درک می‌کند. شیئی که می‌توان خرید و فروخت. از این نقطه‌نظر، شاید یکی از مناسب‌ترین زمان‌ها برای خواندن شعر بونفوا همین زمان اکنون باشد. کتاب سنگ‌های شامگاه از دو بخش اشعار و جستارها تشکیل شده است. در بخش نخست، تمامی اشعار ترجمه‌ای است از کتاب دوزبانه‌ی گزیده‌ی اشعار بونفوا که جان نوتن و آنتونی رودالف، از هشت دفتر شعری او برگزیده‌اند و به زبان انگلیسی ترجمه کرده‌اند. در بخش دوم، ابتدا با دو مقدمه بر شعر و اندیشه‌ی بونفوا روبه‌رو خواهید بود. از پی آن نیز با دو جستار از مهم‌ترین جستارهای بونفوا مواجه‌اید.

نظرات (0)

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.

شناسه محصول: 940828 دسته: شعر
اشتراک‌گذاری:

محصولات مرتبط

نا‌موجود
سرطان-را-بی-خیال
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
اطلاعات بیشتر

سرطان را بی خیال

سیدرضا علوی
امتیاز 0 از 5
ارکان عروضی
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
افزودن به سبد کتاب

ارکان عروضی

دکتر علی اصغر قهرمانی مقبل
امتیاز 0 از 5
45,000 تومان
سکونت شاعرانه
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
افزودن به سبد کتاب

سکونت شاعرانه

فریدریش هلدرلین
امتیاز 0 از 5
75,000 تومان
نا‌موجود
و جهان آبستن زاده شد
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
اطلاعات بیشتر

و جهان آبستن زاده شد

ضیاء موحد
امتیاز 0 از 5
5,500 تومان
نا‌موجود
گربه‌های اهل ‌عمل
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
اطلاعات بیشتر

گربه‌های اهل ‌عمل

تی اس الیوت
امتیاز 0 از 5
12,000 تومان
مجموعه‌ اشعار نیما یوشیج (جیبی)
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
افزودن به سبد کتاب

مجموعه‌ اشعار نیما یوشیج (جیبی)

نیما یوشیج
امتیاز 0 از 5
55,000 تومان
طبقه‌بندی وزن‌های شعر فارسی
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
افزودن به سبد کتاب

طبقه‌بندی وزن‌های شعر فارسی

ابوالحسن نجفی
امتیاز 0 از 5
95,000 تومان
اختیارات شاعری و مقاله‌های دیگر در عروض فارسی
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
افزودن به سبد کتاب

اختیارات شاعری و مقاله‌های دیگر در عروض فارسی

ابوالحسن نجفی
امتیاز 0 از 5
55,000 تومان
نا‌موجود
درباره‌ طبقه‌بندی وزن‌های شعر فارسی
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
اطلاعات بیشتر

درباره‌ طبقه‌بندی وزن‌های شعر فارسی

ابوالحسن نجفی
امتیاز 0 از 5
35,000 تومان
نا‌موجود
سِفر پرسش
مشاهده سریع
افزودن به علاقه‌مندی‌‌ها
اطلاعات بیشتر

سِفر پرسش

پابلو نرودا
امتیاز 0 از 5

درباره انتشارات نیلوفر

انتشارات نیلوفر در سال ۱۳۵۶ تاسیس شد. تا کنون بیش از ۷۰۰ عنوان کتاب در حوزه‌های ادبیات داستانی، ادبیات نمایشی، نقد ادبی، فلسفه، شعر، اسطوره و دین منتشر کرده است. بیشتر...

  • آدرس فروشگاه مرکزی: تهران، خیابان انقلاب، خیابان دانشگاه، پایین تر از کوچه ژاندارمری، پلاک ۱۰۳
  • تلفن: 09927301326
  • niloofarpublications@gmail.com

راهنمای کاربران

  • راهنمای خرید
  • رویه بازگشت کالا
  • شرایط و قوانین

پیوندهای مفید

  • درباره نیلوفر
  • تماس با ما

نماد اعتماد الکترونیک

تمامی حقوق این وبسایت برای انتشارات نیلوفر محفوظ می‌باشد.
بستن
  • منو
  • دسته‌ها
  • ادبیات جهان
    • مجموعه داستان
  • ادبیات ایران
    • داستان فارسی
    • مجموعه داستان فارسی
  • ادبیات جغرافیایی
    • ادبیات آمریکا
    • ادبیات افغانستان
    • ادبیات انگلیس
    • ادبیات ترکیه
    • ادبیات چین
    • ادبیات روسیه
    • ادبیات ژاپن
    • ادبیات فرانسه
    • ادبیات هند
  • نقد ادبی
  • سینما و تئاتر
  • اسطوره شناسی و دین‌پژوهی
  • پکیج کامل
  • فلسفه
  • تاریخ
  • زندگی نامه
  • شعر
  • هنر
  • فروشگاه
  • ادبیات جغرافیایی
  • خرید اقتصادی
  • مجله نیلوفر
  • درباره نیلوفر
  • تماس با ما
  • علاقه‌مندی‌ها
  • ورود / ثبت نام
سبد خرید
بستن
ورود
بستن

رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟

ورود از طریق

گوگل

حساب کاربری ندارید؟

ایجاد حساب کاربری
فروشگاه
0 علاقه‌مندی‌ها
0 محصول سبد خرید
حساب کاربری