چهار کوارتت

کتاب چهار کوارتت اثر تی. اس. الیوت از شگرف‌ترین آثار موجود در ژانر شعر مدرن است. این کتاب را جواد دانش‌آرا به فارسی ترجمه کرده است. چهار کوارتت مشتمل بر چهار شعر است که در چهار موقعیت و چهار زمان متفاوت نوشته شده‌اند. همین‌طور شاعر آن‌ها را به صورت مجزا در چهار نوبت و در چهار سال مختلف منتشر کرده است. مسئله‌ای که همگان را در این ابهام باقی گذاشته که آیا نویسنده از ابتدا طرح کلی و ساختار نهایی اثر را در ذهن خود ترسیم کرده و بعد وارد فاز اجرایی یعنی نوشتار آن شده یا نه، این حاصل یک تصادف زیبا و شکوهمند بوده است. کوارتت اول با عنوان «برنت‌نوترون» در سال 1936، کوارتت دوم با عنوان «ایست‌کوکر» در سال 1940، سومین کوارتت با نام «درای‌سلوایژس» در سال 1941 و چهارمین کوارتت یعنی «لیتل‌گیدینگ» در سال 1942 و در نهایت مجموعه‌‌ی چهار کوارتت در سال 1943 به طور کامل به چاپ رسیده است. البته در نسخه‌ی فارسی‌شده، نقدهای مهم موجود بر این اثر نیز منتشر شده‌اند.

این کتاب در کنار سرزمین بی‌حاصل، دو کتاب شعر جهت‌دهنده و متفاوت الیوت را تشکیل می‌دهند. او از بنیان‌گذاران شعر مدرن و نقد مدرن در زبان انگلیسی بوده است، شاعری که مقاله‌نویس و نمایشنامه‌نویس نیز بوده و از افتخارات او برگزیده شدن به عنوان برترین شاعر انگلیسی‌زبانِ در قید حیات در زمان خود بوده است. همچنین او در سال 1948 جایزه‌ی نوبل ادبیات و در همان سال جایزه‌ی مریت بریتانیا را از آن خود می‌کند. از الیوت کتاب‌های دیگری به فارسی ترجمه شده است که از آن‌ها می‌توان به کتاب‌های «سرزمین بی‌حاصل»، «درباره‌ی فرهنگ»، «چهارشنبه‌ی خاکستر» و «گربه‌های اهل عمل» اشاره کرد.