آنگاه پی بردم دست کم، من در سراسر این سالهای دراز، طاعون زده بودهام و با وجود این با همۀ صمیمیتم گمان کردهام که بر ضد طاعون میجنگم. دانستم که به طور غیرمستقیم مرگ هزاران انسان را تأئید کردهام و با تصویب اعمال و اصولی که ناگزیر این مرگها را به دنبال دارند، حتی سبب این مرگها شدهام. دیگران از این وضع ناراحت به نظر نمیآمدند و یا لاقل هرگز به اختیار خود دربارۀ آن حرف نمیزدند. من گلویم فشرده میشد. من با آنها بودم و با اینهمه تنها بودم. وقتی که نگرانیهایم را تشریح میکردم، آنها به من میگفتند که باید به آنچه در خطر است اندیشید و اغلب دلائل مؤثری ارائه میدادند تا آنچه را که نمیتوانستم ببلعم به خورد من بدهند. اما من جواب میدادم که طاعونزدگان بزرگ، آنها که ردای سرخ میپوشند آنها هم دراین مورد دلائل عالی دارند و اگر من دلائل جبری و ضروریاتی را که طاعونزدگان کوچک با استدعا و التماس مطرح میکنند بپذیرم نمیتوانم دلائل طاعونیان بزرگ را رد کنم.

رستاخیز-duplicate-3
لی یو تالستوی
نویسنده: منرالدین بیروتی
مترجم: رضا سید حسینی
تاریخ انتشار: پاییز ۹۸
نوبت چاپ: هجدهم
تعداد صفحات: ۳۴۱
شابک: ۹۷۸۹۶۴۴۴۸۱۴۱۳
نوع جلد و قطع: شومیز _ رقعی
۱۱,۱۱۱تومان