پشت جلد درس گفتارهای ادبیات جهان
(از حماسهی گیلگمش تا هزار توهای بورخس)
نویسنده: گرنت ال. وات
ترجمه: مسعود فرهمندفر، مهسا جعفری، علی کیانیفلاورجانی، سحر داورپناه، فهیمه میرزاپور، یاسر لطفی
ویراستار: عظیم طهماسبی
پروفسور گرنت ال. وات، متخصص و صاحبنظر در آثار ويليام شكسپير، ادبيات انگليسي، ادبيات داستاني مدرن آمريكا، و مطالعات ميانرشتهاي است. او در اين اثر، با گزينش و تحليل شاهكارهاي ادبيات و شماري از آثار مهم ادبي، تاريخ ادبيات جهان را از آغاز تا امروز با شيوهاي دقيق و رويكردي نو، به شكلي فشرده تحليل و واكاوي كرده است. او در اين اثر، علاوه بر توجه به تجربههاي ادبي مشابه و مضامين نزديك يا مشترك آثار، به ناهماننديها و اختلافها و وجوه تمايز آثار ادبي جهان و نيز تاثيرگذاري و تاثيرپذيري ادبي در ادوار مختلف تاريخي عنايت داشته است. در جایجای کتاب، پیوندهای آثار ادبی متأخر با آثار پیشین به طرزی نقادانه و سنجیده نشان دادهشده است. از لا به لای مباحث این اثر، کنجکاوی خواننده نسبت به پیدایش مکاتب و جنبشهای رمانتیسیسم، رئالیسم، ناتورالیسم، سورئالیسم، اکسپرسیونیسم، مارکسیسم، فرویدیسم، پستمدرنیسم و پست کولونیالیسم و چگونگی تأثیر و بازتاب آنها در ادبیات برانگیخته میشود؛ غالباً توجه به این مکاتب و جنبشها، نه مستقل و جدا از آثار ادبی، که به شکلی کاربردی و عینی از خلال بررسی و مطالعه فرم و مضمون آن آثار در طی ادوار گوناگون، عرضه میگردد.
خواندن این کتاب به علاقهمندان ادبیات جهان، دانشجویان رشتههای ادبیات، به ویژه ادبیات تطبیقی و ادبیات داستانی توصیه میشود. خواننده ضمن مطالعه این اثر با درونمایه آثار مهم ادبیات جهان، مکاتب ادبی، دورهها و گونههای ادبی و سیر داستانگویی بشر از دوران کهن تا روزگار معاصر آشنا میشود. با آگاهی از ادبیات فراملی، شناختی ژرف از ادبیات جهان مییابد و با جایگاه و اهمیت ادبیات در زندگی انسان بیش از پیش آشنا میگردد.