(سرقت همراه با اتفاقات خنده‌دار) ابداع دانلد ای. وست‌لیک   محمد عباس‌آبادی هستم، متولد فروردین 1369، اهل خرم‌آباد و در حال حاضر چند سالیه ساکن اصفهانم. به خاطر علاقه‌ای که از نوجوونی به زبان انگلیسی و به‌خصوص ترجمه داشتم همین رشته رو هم انتخاب کردم و از دانشگاه اصفهان کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی گرفتم، همیشه هم با این هدف که در آینده مسیر ترجمه‌ی ادبی رو به طور حرفه‌ای در پیش بگیرم. اما دانشگاه رفتن صرفاً به خاطر حرفه‌ای شدن توی ترجمه نبود. از سنی که خوندن ادبیات رو به طور جدی شروع کردم از خیلی سبک‌های مختلف خوندم، به‌خصوص…

ابتدا نام کتاب به همین بلندی بوده که بعدها پیش از چاپ به پیشنهاد شورای بررسی کتاب انتشارات نیلوفر می‌شود همان “آقارضا وصله‌کار” که حالا هنوز هم به آن نام بردار است. “آقارضا وصله‌کار” نتیجه ده‌سال کار یا چیزی در همان حدود است. تک‌گویی بلندی‌ست که از دل دیالوگی طولانی درآمده. گفتار رضاست داستان. جوابهایی که او به بازجو می‌دهد. بازجویی که انگار خود مخاطب است. انگار که خود تاریخ است. زیرا در متن داستان به جای پرسش‌های بازجو فقط سه نقطه و چند نقطه می‌بینیم. نقطه‌هایی که نه تنها لا‌به‌لای پاسخ‌های آقارضا، معنی پیدا می‌کنند، بلکه به لحاظ بصری،…

1. همه چیز از دو نام شروع شد. دکتر بهزاد قادری و مراد فرهادپور. باز هم باید به عقب ­تر برگردم. نفرات دیگری هم بودند که بعدها، اگر نفسی ماند، تعریف می­ کنم. بهزاد قادری شاید نخستین کسی بود که مرا به جدی اندیشیدن واداشت. در حیاط دانشگاه، سیگار به لب، میان برف و سرمای کرج، آرام و با طمأنینه حرف می­ زد و من باید کلماتش را حدس می زدم. رفته ­رفته به زبانش عادت کردم. وقت و بی­ وقت، در دفتر، راهرو، حیاط و پشت تلفن با او صحبت می­ کردم. پیش از آشنایی با او، نظریه می­…

فیودور میخایلوویچ داستایِفسکی نویسنده و روشنفکر بزرگ روس بعد از گذشت دهه‌ها از مرگش، آثار او درمیان داستان‌های بزرگ و ارزشمند ادبیات جهان می‌درخشند. در دنیای امروز کمتر کسی را می‌توان یافت که حداقل یک‌بار نام او به گوشش نخورده باشد. شروع کار او با ترجمه بود تا آنکه به نویسندگی روی آورد. در دویستمین سالروز به دنیا آمدن داستایفسکی، به لایه‌های پنهان نویسندگی او می‌پردازیم و نقشی که اجتماع و اتفاقات شخصی زندگی او بر خلق آثارش گذاشته است. او در خلق داستان‌هایش، از تجربه زیسته‌اش بهره‌گرفته تا بتواند آثار ماندگاری در ادبیات روسیه به جای بگذارد. آثار داستایفسکی…

برای خواندن یک رمان چه انگیزه‌ای بالاتر از اینکه تمام جایزه‌های ادبی مهم سال را درو کرده باشد. همنوایی شبانه‌ ارکستر چوبها اولین رمان نمایشنامه‌نویس، آهنگساز، کارگردان و نوازنده‌ای به نام رضا قاسمی است که نخستین بار نشر کتاب در آمریکا چاپش کرد. چند وقت بعد کتاب در ایران هم اجازه‌ی انتشار پیدا کرد و انتشارات نیلوفر در سال 1380 آن را منتشر کرد.  همنوایی شبانه ارکستر چوبها جایزه بهترین رمان اول سال 1380 بنیاد گلشیری را برد؛ به عنوان رمان تحسین شده‌ی سال 1380 جایزه مهرگان ادب انتخاب شد و عنوان بهترین رمان سال 1380 انجمن منتقدان و نویسندگان…

راهنمای انتخاب بسته ی ویژه نمایشنامه   تاریخ نمایش و تئاتر به هزاران سال پیش برمی‌گردد. انسان ها از هزاران سال پیش برای تعریف کردن قصه و بیان مفاهیم بشری، دور آتش جمع می‌شدند و قصه تعریف می‌کردند. بعدها این آیین به بازی کردن در میدان و تماشای عمومی بدل شد. هزاران سال گذشت تا هنر نمایش به شکل امروزی و مدرن در خدمت بیان مفاهیم بشری قرار گیرد. امروزه تئاتر با سال‌های پیشین تفاوت زیادی کرده است. ژانرهای مختلف نمایش پدید آمده‌اند و سبک‌های اجرای گوناگون علاقمندان را با سلیقه‌های متفاوت به سالن تئاتر می‌کشاند اما دسترسی به سالن…

نمایش چیست و چرا باید نمایشنامه خواند؟ درباره نمایش و تئاتر تاکنون مطالب بسیاری نوشته‌اند. اما پرسشی اساسی بی پاسخ مانده است: قالب نمایش چیست؟ نمایش چه چیزی را رساتر از هر رسانه ارتباطی دیگری بیان کند؟ واژه تئاتر در یونانی به معنای مکانی است که انسان برای تماشاکردن اتفاقات مهم اجتماعی، سیاسی یا دینی به آنجا مراجعه میکند. ورود پیروزمندانه امپراطور فاتح به روم، مبارزات گلادیاتوری مسیحیان و شیرهای وحشی و حتی مراسم اعدام در ملأعام. واقعیت این است که هنر، فعالیت و اشتیاق یا غریزه انسانی در نمایش تجلی می‌یابد. این تجلی چنان در ژرفای تاروپود سرشت انسان…

آلن دوباتن، یک نویسنده سوئیسی-بریتانیایی است که می‌خواست فیلسوف بشود. او در سال 1969 در زوریخ به دنیا آمد و در دانشگاه کینگزکالج فلسفه خوانده بود. از آنجایی که او علاوه بر فلسفه به تاریخ نیز علاقه داشت، این رشته را در دانشگاه کمبریج ادامه داد. آلن تصمیم گرفته بود دکتری فلسفه فرانسه را در دانشگاه ‌هاروارد ادامه دهد، اما تحصیلاتش را نیمه تمام رها کرد تا بتواند فلسفه را به زبان ساده به عموم مردم آموزش دهد. او در سال 2015، جایزه شوپنهاور را برای کتاب ها و مقاله‌هایش دریافت کرد. جالب است بدانید که آلن دوباتن تا مدت…